Сахалин стал жертвой «войны названий» городов между Азербайджаном и РФ
Азербайджанские СМИ стали называть в своих публикациях русские города их старыми названиями. В списке оказались сахалинские город Южно-Сахалинск – его обещают именовать Тоехара, и поселок Южно-Курильск, который станет для СМИ Азербайджана Фурукамаппу.
Поводом для конфликта послужила публикация информационного агентства ТАСС о сносе памятника Ивану Айвазовскому в городе Ханкенди. В тексте изначально использовался топоним «Степанакерт» – историческое название, применяемое в период существования непризнанной Нагорно-Карабахской республики. В ответ Министерство иностранных дел Азербайджана потребовало от агентства публичных извинений.
«МИД Азербайджана расценивает это как неуважение и оскорбление территориальной целостности» страны. В случае дальнейшего искажения азербайджанских топонимов официальные СМИ Азербайджана будут использовать исконные имена и названия российских городов», – заявили в ведомстве.
Таким образом, Калининград превратился в Кенигсберг, Оренбург в Орынбор, Волгоград вновь станет Сарысу, Грозный Солжа-Галом, Новороссийск – Суджук-Кале, Южно-Сахалинск получит японское имя Тоехара, Южно-Курильск – Фурукамаппу, а реку Волга будут именовать Итиль.
Российское информагентство сразу после высказанного недовольства заменило название бывшего Степанакерта на Ханкенди. Однако азербайджанские СМИ, такие как Azertag и Minval Politika уже начали «переименовывать» российские города в своих материалах.
Напомним, Тоехара – это японское название Южно-Сахалинска в 1905–1946 годах. Оно переводится как «Прекрасная равнина». После возвращения южной части Сахалина в состав СССР по итогам Второй мировой войны город был переименован в Южно-Сахалинск 4 июня 1946 года. Аналогичная ситуация сложилась с назанием Южно-Курильска. Единственный город, сохранивший почти японское название на Сахалине, – Томари. До 1946 года он назывался Томариору, название было сокращено для удобства произношения.
За последнюю декаду это уже второй дипломатический конфликт, в который оказался втянут островной регион России. Ранее РБК Приморье писал, что Япония изъяла у Сахалина подарок 24-летней давности, о чем посольству Японии в Москве было сделано представление.
✅Еще больше новостей в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь.
Читайте РБК в Telegram! Самые важные новости, только проверенная информация.
Маск рассказал, что создал SpaceX ради встречи с инопланетянами
Вэнс призвал Трампа к диалогу с Ираном на фоне угроз ударов
Берлин усомнился в готовности США атаковать Гренландию
Наследник шаха Ирана призвал Трампа вмешаться, «чтобы режим рухнул»
The Guardian рассказала об уловке Китая для давления на Европу по Тайваню
Бывший посол Китая назвал главного демона Европы
