Герман Анна

Анна Герман — польская и советская певица.

Ранние годы, родители, образование

Анна Виктория Герман родилась 14 февраля 1936 года в городе Ургенч Узбекской ССР.Ее родители были потомками немецко-голландских переселенцев. Отец певицы Ойген (Евгений) Герман работал бухгалтером, а мать Ирма Мартенс преподавала немецкий язык. У Анны Герман был младший брат Фридрих. В 1937 году Евгения Германаарестовали по обвинению в шпионаже, а в 1938-м расстреляли. Он был посмертно реабилитирован лишь в 1957 году.

Семьянеоднократно меняла место жительства: они жили в Ташкенте, Новосибирске, Красноярске и Джамбуле, где Анна Герман пошла в первый класс. В 1943-м Ирма Мартенс снова вышла замуж. Ее вторым мужем стал польский офицер Герман Гернер. Благодаря этому браку Ирма Герман с дочерью смогла в 1946 году переехать во Вроцлав и по документам они стали польками.

После окончания школы Анна Герман собиралась поступать в школу изящных искусств на отделение живописи, но по совету матери решила подать документы на факультет геологии Вроцлавского университета имени Болеслава Берута. Там она проучилась с 1955 по 1962 год.

Со школьных лет Анне Герман легко давались иностранные языки, и к окончанию университета она уже говорила на русском, немецком, польском, итальянском и английском языках.

Творческая карьера

В 1960 году Германвпервые вышла на сцену во время представления студенческого театра «Каламбур», куда ее пригласил руководитель Богуслав Литвинец. Вместе с коллективом она несколько раз выезжала на выступления по ближайшим польским городам, но в итоге решила сосредоточиться на учебе.

«Сколько себя помню, всегда пела. Нет, не забиралась на стул перед гостями, не исполняла по их просьбе какой-нибудь взрослый шлягер, умиляя родню, не устраивала концерты для соседей, пела тихонько и для себя», —вспоминала Герман в книге «Жизнь, рассказанная ею самой».

Однокурсница Анны Герман устроила ей прослушивание вдирекции Вроцлавской эстрады. Прослушивание прошло успешно, и ее включили в программу для гастролей. Герман пришлось сдать экзамен в государственной аттестационной комиссии Министерства культуры и искусства Польши, чтобы получить право профессионально выступать на сцене.

«Вспоминаю, как получила я свою первую зарплату. Мои первые собственным трудом заработанные злотые. Мы выступали тогда в каком-то маленьком городке на Побережье, и вот прямо из комнаты нашего руководителя, выдававшего деньги, я отправилась на поиски каких-нибудь подарков для мамы и бабушки. В тот же день послала домой подарки, а одновременно и остальную сумму», — писала Герман в книге «Вернись в Сорренто?».

В репертуар певицы входили не только эстрадные композиции, но и классические произведения, а также джазовые номера. Актер и режиссер Юлиан Кшивка пригласил Герман присоединиться к своей труппе. Благодаря этому в 1963 году она смогла принять участие в III Международном фестивале песни в Сопоте. Анна Герман удостоилась второго места с песней «Так мне с этим плохо» — Tak mi z tym zle — Генриха Клейне и Бронислава Брока.

В 1964 году ее исполнение композиции Катажины Гертнер «Танцующие Эвридики» было удостоено премии Национального фестиваля польской песни в Ополе, а позже и на фестивале в Сопоте.

«Мне просто повезло с «Танцующими Эвридиками». Мелодия хорошо ложилась на мой голос, текст, который создавал легкий, будто акварельный образ, необычайно понравился мне, аранжировщик одел Эвридик в прелестную, воздушную тунику, а целое осуществил превосходный оркестр Стефана Рахоня. Хотела бы я испытать такое полное счастье в будущем, при исполнении других, новых песен…» — писала Герман позже.

В том же году Герман впервые отправилась с гастрольным туром в СССР в составе делегации польских артистов. Она пела композиции Якова Гершвина, Марка Фрадкина, Арно Бабаджаняна.

«Такой благодарной, душевной, отлично разбирающейся в музыке публики я не встретила нигде. Ее нельзя обмануть. Она всегда сделает верный выбор, самыми горячими аплодисментами наградит отнюдь не самую эффектную, а именно хорошую песню», — отзывалась Герман о своих выступлениях в СССР.

После удачных гастролей фирма «Мелодия»предложила артистке записать пластинку с песнями на польском и итальянском языках. Первые песни на русском языке были записаны осенью 1964 года. На советском экране она дебютировала в том же году с песней «Не спеши», которую ранее исполнял Муслим Магомаев.

В 1965 году Анна Германудостоилась премии на III Фестивале польской песни в Ополе за исполнение песни «Цветущая роза».

В 1966 году Анна Германподписала с итальянской звукозаписывающей компанией CDI контракт на три года, который предусматривал запись пластинок и участие в различных фестивалях. На пресс-конференции президент CDI Пьетро Карриаджи заявил, что Герман продала в Советском Союзе свыше миллиона пластинок.

В рамках этого соглашения ей приходилось не только петь, но и участвовать в показах мод, выступать на телевидении и позировать для обложек журналов. Она активно гастролировала по стране. В 1967 году Герман выступила на фестивале в Сан-Ремо, а также на фестивале неаполитанской песни в Сорренто.

Автомобильная авария

27 августа 1967 года между городами Форли и Миланом Анна Германпопала в автомобильную аварию. Импресарио певицы Ренато Серио уснул за рулем, и его автомобиль, в котором находилась и Герман, на высокой скорости врезался в бетонное ограждение.

«Внезапно нас несколько раз подбросило, как если бы машина нарвалась на ухабы, вместо того чтобы скользить по гладкому, как зеркало, шоссе. Затем наступили тьма и тишина», — писала о моменте аварии Герман в своей книге.

При столкновении Анну Герман выбросило через лобовое стекло в заросли на обочине. По приезде скорой помощи ранним утром сначала врачи забрали только Серио, который получил перелом кисти и ноги. Лишь позже экстренные службы обнаружили травмированную певицу. Анна Герман получила 49 переломов, в том числе позвоночника, и серьезные травмы внутренних органов.

После аварии Анна Герман неделю оставалась без сознания. Полгода она лежала в больнице в гипсе. Потом ейпришлось заново учиться сидеть и ходить, а также восстанавливать память. «Я была не человек, а скорлупа», — приводил слова певицы ее друг Ян Ласковский. В период лечения и восстановления с Герман все время находились ее мама и возлюбленный Збигнев Тухольский. Тухольский буквально носил певицу на руках и организовывал для нее поездки на природу, где ей было комфортнее тренироваться ходить.

В конце 1960-х годов она написала автобиографическую книгу «Вернись в Сорренто?», посвященную итальянскому этапу карьеры и ее восстановлению после аварии. Тираж книги составил 30 тыс. экземпляров. В это же время Герман вела радиопрограмму для детей о физике и начала заниматься сочинением музыки.

«И с 1967 года по нынешний день я постоянно, ежедневно, ежеминутно доказываю всем и себе, что я справилась, что почти здорова, что сумела победить боль и преодолела все преграды, которые на моем пути выстроила жестокая судьба», —писала Герман в автобиографии «Жизнь, рассказанная ею самой».

Возвращение на эстраду

На сцену Герман вернулась в 1970 году. Первое выступление состоялось в польском Дворце науки и культуры на концерте, посвященном освобождению Варшавы. Когда Герман вышла на сцену, зал стоя аплодировал ей 20 минут.

Одной из первых новых песен артистки в репертуаре стала «Надежда» Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. Прежде с этой композицией выступали и другие певцы, но именно в исполнении Герман она приобрела широкую известность в СССР.

С 1972 года Герман гастролировала по всему миру. Состоялись выступления в Париже, съемки на польском телевидении, концерт в Лондоне, гастроли в Америке, а в сентябре артистка провела в Советском Союзе гастрольный тур «Анна Герман представляет», в котором кроме нее на сцену выходили начинающие польские музыканты Ева Сосницка, Кшиштоф Цвинар и Анджей Дебровски.

В марте 1974 года по Всесоюзному телевидению показали телепрограмму «Поет Анна Герман».

В те годы Герман сотрудничала с главными авторами эпохи, от Матвея Блантера («Колыбельная») и Матвея Френкеля («Снова ветка качнулась») до Давида Тухманова («Я к тебе не подойду») и Вячеслава Добрынина («Белая черемуха»).

В феврале 1977 года Герман приехала в Москву для съемок в программе «Голоса друзей». Там состоялась ее первая встреча с певицамиАллой Пугачевой и Розой Рымбаевой. После записи Герман пригласил в гости композитор Владимир Шаинский, который написал для нее новую песню «Когда цвели сады». «Она пела без малейшего нажима и напряжения, будто это само так льется, причем с неба», — говорил о певице композитор.

«Я разучиваю все новые и новые песни не ради того, чтобы из десятка осталась хоть одна, просто каждая новая песня — это еще один рассказ о любви, то, чем я хотела бы поделиться со слушателями. Это не высокие слова, ну как можно предпочесть «Надежду» «Эху любви», «Когда цвели сады» песне «А он мне нравится», «Колыбельную» романсу «Гори, гори, моя звезда»?.. Сравнивать можно долго, хотя они несравнимы, каждая своеобразна, каждую я люблю по-своему, и зрители тоже», —писала Герман в мемуарах «Жизнь, рассказанная ею самой».

В 1977 годупо приглашению режиссера Евгения Матвеева Герман записала песню «Эхо любви» на стихи Роберта Рождественского для кинофильма «Судьба». Эту же композицию в дуэте со Львом Лещенко артистка исполнила на фестивале «Песня-77».

В октябре 1978 года в московском кинотеатре «Варшава» прошли концерты, на которых Герман впервые выступала не с оркестром, а с аккомпаниатором — пианистом Рышардом Сивы. Эти мероприятия собрали полные залы зрителей.

В мае 1979 года она отправилась с гастролями в Среднюю Азию, где за одну неделю дала 14 концертов. В июне того же года в холле московской гостиницы Германпотеряла сознание и была госпитализирована. Из-за сильных болей, вызванных осложнениями после пережитой в Италии аварии, она прервала гастроли и вернулась в Польшу.

В декабре 1979 года певица дала сольные концерты в ГЦКЗ «Россия» в Москве. А в последний день года, 31 декабря, выступила в Ленинградском БКЗ «Октябрьский». Запись этого концерта в 1986 году была выпущена на пластинке под названием «Эхо любви».

За свою жизнь Анна Герман записала больше 400 песен, из них около 100 на русском языке. При ее жизни в СССР быловыпущено пять долгоиграющих пластинок.

Последние годы жизни и смерть

В 1980 году во время выступления в московских «Лужниках» в программе «Мелодии друзей» у Анны Германпроизошло тяжелое обострение тромбофлебита прямо на сцене. После того как певица допела песню, она уже не могла сдвинуться с места. Зрители продолжали аплодировать, предполагая, что она продолжит петь.

После концерта Герман срочно доставили в больницу. В том же году у нее диагностировали злокачественную опухоль. «Она была на гастролях в Казахстане, когда ей стало ужасно плохо. У нее начали сильно отекать и болеть ноги. После обследования ей вынесли этот смертельный приговор. Мне до сих пор тяжело вспоминать то время», —говорил муж певицы Збигнев Тухольский.

Она долго боролась с болезнью, проходила лечение и несколько раз переносила операции. Несмотря на состояние здоровья, Герман отправилась в Австралию по контракту, но из-за ухудшенияпрервала гастроли. Потом продолжила лечение дома и больше уже не выступала.

«А теперь судьба и вовсе взяла верх, не сумев сломить меня, устроив 49 переломов, в том числе позвоночника, она зашла с другой стороны. Рак… И надежды больше нет, нет компаса земного, никуда он меня больше не поведет», —писала Герман в мемуарах «Жизнь, рассказанная ею самой».

Находясь в больнице, Герман попросила мужа принести ей Библию. Она несколько дней подряд читала книгу, после чего решила принять крещение.В мае 1982 году она крестилась, после чего написала музыку к псалмам Давида, к молитве «Отче наш» и к «Гимну любви» апостола Павла.

Анна Германскончалась от остеосаркомы в ночь с 25 на 26 августа 1982 года в военном госпитале Варшавы. Она похоронена на Кальвинистском (евангелическо-реформатском) кладбище Варшавы.

Личная жизнь

С начала 1960-х годов гражданским мужем Анны Германбыл поляк Збигнев Тухольский (30.12.1930–11.04.2025), инженер, работавший на кафедре металловедения в Политехническом институте. Они познакомились в бассейне во Вроцлаве. Тухольский попросил девушку присмотреть за его вещами, та в беседе упомянула, что была бы рада видеть его на своем концерте. После той встречи между ними завязалась переписка, позже переросшая в долгие романтические отношения. «Когда я услышал ее песни, то мелодии и слова как-то невероятно соединились с необыкновенным голосом. Почему-то я подумал, что о таком голосе надо заботиться и нести за него большую ответственность», — рассказывал муж певицы «Коммерсанту».

В 1972 году, после аварии в Италии, они официальнорасписались.

27 ноября 1975 года у пары родился сын — Збигнев, который стал историком и доктором наук.

Признание и награды

• 1964 — первая премия III Фестиваля польской песни в Ополе
• 1964 — первая премия V Международного песенного фестиваля в Сопоте
• 1966 — «мраморная пластинка» Международной ярмарки грампластинок MIDEM
• 1967 — премия Oscar della simpatia на XV Фестивале неаполитанской песни
• 1974 — знак отличия «Золотой Крест Заслуги»
• 1979 — орден Возрождения Польши с рыцарским крестом

В Ургенче именем Анны Герман названа улица. В 2023 году в этом же городе был установлен памятник певице. Имя Анны Герман также носит площадь в городе Нова Руда, где какое-то время певица жила с матерью.

Дискография

Грампластинки

• 1966 — Tańczące Eurydyki
• 1967 — Recital piosenek
• 1967 — I classici della musica napoletana
• 1968 — «Поет Анна Герман»
• 1970 — Człowieczy los
• 1971 — Wiatr mieszka w dzikich topolach
• 1971 — D. Scarlatti arie z opery «Tetide in Sciro»
• 1974 — To chyba maj
• 1975 — Анна Герман (первая композиция — «Мой бубен»)
• 1977 — Анна Герман (альбом 1977 года; первая композиция — «Когда цвели сады»)
• 1978 — Anna German
• 1979 — «Анна Герман» (альбом 1979 года; композиция «Ах, как мне жаль тебя»)
• 1980 — «Анна Герман» (альбом 1979 года; вместо композиции «Ах, как мне жаль тебя» — «Акварель»)
• 1983 — «Последняя встреча»
• 1983 — Niezapomniane przeboje
• 1984 — Jesteś moją miłością
• 1986 — «Эхо любви»
• 1989 — Anna German
• 1989 — Znaki zapytania
• 1990 — Powracające słowa, vol. 1
• 1990 — Powracające słowa, vol. 2
• 2019 — «Анна Герман. Избранное»

Пластинки-миньоны

• 1965 — «Солнечный день»
• 1965 — «Снежана»
• 1965 — «Любимый мой»
• 1967 — Anna German
• 1971 — Jasny horyzont
• 1974 — «Чтобы счастливым быть»
• 1974 — «Я люблю танцевать»
• 1975 — «Все, что было»
• 1978 — «Я помню все»
• 1978 — «Песни Матвея Блантера на стихи Михаила Исаковского»
• 1983 — «Анна Герман поет песни Владимира Шаинского»

Фильмография

• 1966 — «Морские приключения» (пол. Marynarka to męska przygoda) — эпизодическая роль
• 1970 — «Пейзаж после битвы» (роль американки)
• 1970 — «Паром» (песни)
• 1970 — «Счастливые острова» (пол. Wyspy szczęśliwe) — композитор и исполнитель своих песен

Топ-10 самых популярных песен Анны Герман по версии«Яндекс Музыки»:

• «Надежда»
• «Катюша»
• «Город влюбленных»
• «Эхо любви» (совместно соЛьвом Лещенко)
• «Колыбельная»
• «А он мне нравится»
• «Когда цвели сады» (совместно с Владимиром Васильевым)
• «Двое» (совместно с Оскаром Фельцманом)
• «Белая черемуха»
• «Гори, гори, моя звезда»